Мир простых вещей

Tell yourself a true story


Previous Entry Share Next Entry
Bookshelf: MAGIC WORDS: 101 Ways to Talk Your Way Through Life's Challenges
pencils
loom_ing



MAGIC WORDS: 101 Ways to Talk Your Way Through Life's Challenges
by Howard Kaminsky & Alexandra Penney

Devised and gathered by two longtime friends, Kaminsky (ex-publisher of three major publishing houses) and ex-Self editor Penney (How to Make Love to a Man), "magic words" (resonant phrases and mantras one can repeat to oneself or to others) provide a handy way to access modern folk wisdom. Each phrase is illustrated with vignettes. Saying "it's thimble time," for example, reminds readers to protect themselves from small annoyances, just as a real thimble protects against pin pricks. "Why am I smiling when I feel angry as hell?" suggests that repressing feelings has its costs. "Get your ego out of it"—borrowed from a psychiatrist—advises backing off from certain confrontations. Asking "Are you actually yelling at me?" can work to defuse an abusive supervisor, while "I'm mystified" can smooth out an uncomfortable situation without rancor. "Let's quit while we're behind" encapsulates the decision to cut your losses, and "this is a pewter opportunity" implies that an imperfect chance may well be worth taking. In the realm of universal advice, "handle with flair" reminds readers to elevate the mundane, and "time is honey," the authors' final phrase, puts a jujitsu twist on the grim "time is money." As with most fable-tinged advice, these words may seem to contradict (there's advice on ultimatums and on second chances), but this remains an entertainingly effective package.

"Ярлыки" принято воспринимать исключительно в негативном свете - закостенелость мышления, чрезмерное обобщение, слепота. Но если посмотреть немного со стороны, то формирование "ярлыков" это тенденция к упрощению, к систематизации повторяющихся процессов. Мозг современного человека вскипел бы при необходимости обрабатывать ВСЮ поступающую информацию и он отлично справляется, обрабатывая большую часть задач в фоновом режиме.

В психологии есть понятие якорей, триггеров - условий, "зацепок" при наступлении которых должно происходить некое автоматическое действие или реакция. Якоря часто ставят на позитивные переживания. Скажем, приобнимание обычно автоматически вызывает приятное чувство расслабленности, ощущения безопастности. Нас так обнимали в детстве много-много раз, так что якорь отполирован годами. Как и в жизни, якорь может служить на пользу, а может вредить - плыть с якорем, волочащимся по покрытому корягами дну, как минимум, сложно. Определенные действия наших родных, интонации, взгляды могут на ровном месте вызвать скандал. Просто потому, что мы то знаем, на что они ОПЯТЬ хотят намекнуть или в чем упрекнуть. Автоматические реакции, да. Автопилот включился и погнал. Не всегда получается затормозить или не протормозить :))

В книге волшебные слова речь идет как раз о вербализированных якорях, которые призваны положительно повлиять на ситуацию, предупредить, напомнить остановиться и не поломать все. В русском языке тоже расхожие фразы, пословицы-поговорки, но, с моей точки зрения, это не настолько популярная (несмотря на огромный исторический пласт пословиц) область, как в Америке.


Американцы, мне кажется, стараются больше вложить в слова. И пусть "нет краше и могучей языка чем русский" (хотя, чес-слово, с этим можно сильно посприть. как-то нагуглю статью по темпам развития английского и стагнации русского), но английский язык очень красив и его возможности меня, как филолога, восхищают безмерно.

Возвращаясь к самой книге, подборка увлекательная, каждая из 101 якорных фраз снабжена историей "из жизни" - о возникновении фразы или ее применении (ох как американцы любят истории!!), размышлениями. Искать что-то новое в достаточно прописных истинах нет смысла. Понятно, что иногда "лучше просто промолчать", что "от бездейственного сидения сиднем хорошо только коту" и все такое. Есть моменты спорные, есть, заставляющие задуматься. В любом случае - книга приятная. Единственное, но.. Как бы эти фразы вспомнить в правильный момент :)) Хотя, наверное, для этого (как у авторов) и нужна компания друзей, с которой можно поделиться и услышать вовремя правильную фразу.


?

Log in